Hey Jesse!

Unfortunately you will have to make changes in multiple files and multiple places therefore it is quite a complex edit and we would not recommend it if you dont have the relevant technical knowledge.

 If you really need this modification done you could head on over to Envato Studio which is a service from Envato that offers paid WordPress customizations. I'm sure a developer on there would be able to wrap this up for you :)

Thanks