Hi There,

You can use the say what plugin https://wordpress.org/plugins/say-what/ and use "salient" Text domain for these particular texts to work.

Thanks

Hi There,

The text domain is as shown below:

Thanks.

Hi There,

How about you try  "salient-portfolio" as the text domain.

Thanks.

Hi There,

Please send your website url so that we can have a closer look.

Thanks.

Hi There,

Please try this css in Salient > General Settings > CSS/Script Related:

.wpb_row.full-width-section, .wpb_row.full-width-content, body.material .wpb_row.full-width-section, body.material .wpb_row.full-width-content {
    left: 131px !important;
}

Thanks.

Hi There,

Please send me your login credentials with admin privileges so that we can look into the issue further.

Thanks.

Hi There,

I used "salient-core" as the text domain and changed the text.

Let me know if you need any other changes.

Thanks.

Hi There,

Please try this css:

.full-width-section >.span_12.blog-recent[data-style="material"] .col {
    margin-bottom: 30px!important;
    margin-left: -25px !important;
}
body .blog-recent[data-style].columns-4 div:nth-child(4n+4), body .blog-recent[data-style].columns-3 div:nth-child(3n+3), body .blog-recent[data-style].columns-2 div:nth-child(2n+2), body .blog-recent[data-style].columns-1 div:nth-child(1n+1) {
    margin-right: 51px !important;
}

Kind Regards.

Hey Again,

Since you are translating the whole site, a better option would be to use the Loco Translate Plugin: http://themenectar.com/docs/salient/translations/. Also, switch WP to RTL so the page elements align correctly.

Thanks

Hey Again,

This might help, reference url: https://wordpress.stackexchange.com/questions/27056/different-language-for-frontend-vs-backend

Since WordPress version 4.7, different Backend users can set their own preferred admin language using the native WordPress language selector. This way, they see the WordPress interface in their language and can more easily manage content. 

Thanks