Hey!

Editing the header would require custom development. 

For the font you're going to have to use css font-face to load the font in and assign it - you can actually see an example of this near the top of the style.css stylesheet in the theme (where open sans is loaded). Here's an in depth tutorial to explain it as well :)

http://zoerooney.com/blog/tutorials/installing-we...

Cheers