I translated your theme panel into Polish (using poedit). I am attaching the files - you can use them freely and distribute them with your theme. If you do decide to use it, I would appreciate if you credited me in the "theme information" section of the theme settings panel, in the following way:

Polskie tłumaczenie: Dominik Rozwadowski @ Acquitec (with Acquitec linking to

Great, thanks.

You can also brag about it on themeforest with the new update, I hope it can get you more sales (your theme is really unique).

I am also willing to help you with translating any future updates (new strings, edited string, etc.).

Let me know if you figure this out.