Salient's Category Grid element is hardcoded to only show product categories (product_cat taxonomy). It doesn't recognize custom taxonomies like WooCommerce Brands (product_brand).

Is this feature coming?